With Valentine’s coming up, I’ve been getting a lot of questions from separated men who need help navigating the holiday of love day