Lesbians face unique challenges inside the medical care system that may cause poorer psychological and real wellness